Aller au contenu principal

Menu secondaire (Cinéma)

9 DISPAROS

9 DISPAROS

Un film de Jorge Giraldo

“Je suis Jorge Giraldo et j'ai grandi parmi les
déclics de l’appareil photo grâce auquel ma mère,
abandonnée par mon père, a pu m’élever. Lorsque
je suis né, ma mère, qui se trouvait dans le besoin,
est devenue photographe de squares et d'églises,
puis elle est passée à la vidéo qui lui a permis de
gagner sa vie tout en filmant celle-ci dans les
moindres détails. Aujourd'hui, je reconstruis ma
vie en visitant les images que ma mère, puis
moi-même, avons élaborées compulsivement, me
souvenant de ces déclics mais aussi d’autres tirs
qui m'ont transformé physiquement et
mentalement de manière définitive. Si l'on naît
pauvre en Colombie, comme je suis né, on est
condamné à participer à la guerre, peu importe le
camp.”

“Soy Jorge Giraldo y crecí entre disparos, los de la
cámara fotográfica con que mi madre, abandonada
por mi padre, pudo sacarme adelante. Ante la
necesidad, y mi nacimiento, mi madre se hizo
fotógrafa de plazas e iglesias para pasar luego al
video, con el que además de ganarse la vida la ha
grabado hasta en sus más mínimos detalles.
Hoy reconstruyo mi vida visitando las imágenes
que mi madre, y luego yo mismo, elaboramos
compulsivamente, recordando estos clics y también
otros disparos que me cambiaron de manera
definitiva física y mentalmente. Si nacemos
pobres en Colombia, como yo nací, estamos
condenados a participar en la guerra, sin importar
en qué campo.”

Documentaire 0h52

Photos